如何翻譯?


陳慧琳、宋承憲、Michael Lau、Ports 1961行政總監Salem Cibani(左四)及男裝創意總監Milan Vukmirovic(左二)出席新店開幕,當模特兒拉開印有品牌名字的卷軸,準備讓嘉賓剪綵時,失手把卷軸拉斷及跌在地上,Kelly嚇得瞪大雙眼表情趣怪,但同場只有她和Michael是中國人,「落地開花,富貴榮華」要如何翻譯?