【日劇推介】《給你這聲音》竹野內豐朗誦演靚聲 文青捧場


  • 竹野內豐和麻生久美子在《給你這聲音》透過朗讀書籍解開心結。

  • 麻生久美子(左)演「說話藝術教室」講師,學日文的觀眾都會得益。

  • 朗讀教室集合了各式各樣的人,都是愛書之人。

朗讀教室,聽到這四個字或者已覺得非常悶蛋,但擺明以「朗誦改變人生」為題的NHK新劇《給你這聲音》,幸有竹野內豐擔大旗而得到不少觀眾支持。故事講竹野內飾演的大學教授在朗讀教室透過吟詩誦文得到力量和啟發,找回人生意義。他和一班演員每集都朗讀出三、 四篇作品,播出後已惹來大批文青注意,皆因教室的書單都經過精挑細選,都是很有趣的讀物配搭。

竹野內在劇中是個苦悶的理科人穗科孝,他是數學教授,已婚有女,表面上是成功男士,但其實他木訥寡言,說話無味,他教的堂學生必走,課室永遠只得空凳;他回到家裏對着妻女一樣冷淡,妻子忍受不了這種死寂的生活,帶着女兒離家出走。孝深明自己的人生需要作出改變,同事推薦他到「說話藝術教室」,他卻走進了小鎮的「朗讀教室」,並竟然和一班同樣迷失方向的人,開始了奇妙的朗讀日子。

竹野內首次透露自己一直對聲線不是太有信心,今次演出時心情跟主角一樣,很想克服這障礙:「特別是集體朗誦時,聽到其他演員讀得很有勁很響亮時,會很想逃避。」不過,劇集出來後,竹野內沉厚的朗讀聲線和女主角麻生久美子的清脆音韻十分合襯。他們在首四集已朗讀了古詩如北原白秋的《五十音》、童話如中村李枝子的《鯨魚雲》、經典小說如太宰治的《津輕》和森鷗外的《山椒大夫》,也有偏鋒之作如寺山修司的《戀之童謠》。透過角色的朗讀方法,觀眾可了解作品的感情和信息,是很好的日本文學入門推介。

《給你這聲音》(共8集)

逢星期五晚上10:00,NHK綜合台

 

■ 撰文:紀子

給你這聲音竹野內豐