出版界奇蹟小說改編《格雷的五十道色戒》備受關注


  • 為了拍攝肉帛相見的場面,占美杜南與狄高達日日做gym。

  • 影片由情色小說改編,對皮繩愉虐有不少着墨。

  • 為在片中演皮繩愉虐的愛好者,占美杜南特地拜訪兩名皮繩愉虐的支配者和臣服者。

  • 有票房分析員估計《格雷的五十道色戒》美國開畫周末票房將破六千萬美元

全球出版界的奇蹟,由二〇一一年出版至今銷量逾一億本。

改編電影消息一傳出,書迷雀躍不已;電影版的預告片在網上一出,獲得一億次觀看率,成為史上最多人觀看的電影預告片。

由情色小說《格雷的五十道陰影》改編的電影《格雷的五十道色戒》(Fifty Shades of Grey)是今年情人節最多人想看的電影。

情慾、控制、「紅色刑房」……這些都是《格雷的五十道陰影》帶給人的想像。在二〇一二年傳出荷李活電公司掀起收購這本風魔全球的情色小說的電影版權戰,在片中將飾演英俊瀟灑的控制狂克里斯欽格雷(Christian Grey)與純潔的大學女生安娜塔希婭史迪爾(Anastasia Steele)的人選即廣受注目。在二〇一三年九月,小說原作者EL詹姆斯(E.L. James)宣布由《悍戰太平洋》男主角英國男星查利漢納姆(Charlie Hunnam)及美蘭妮姬菲芙(Melanie Griffith)與當莊遜(Don Johnson)之女狄高達莊遜(Dakota Johnson)飾演男女主角,此消息一出,即反應熱烈,主要是在書迷心目中的男神與性幻想對象克里斯欽由查利漢納姆飾演大受反對。個半月後,電影公司宣布查利漢納姆已因為要拍他主演的電視劇《Sons of Anarchy》「度不到期」而辭演。克里斯欽一角迅即由北愛爾蘭演員兼模特兒占美杜南(Jamie Dornan)補上,占美曾為Calvin Klein、Armani及Dior當模特兒。網民對他被選中演克里斯欽的反應比對漢納姆稍為接受一點。影片《格雷的五十道色戒》在二〇一三年十一月於加拿大溫哥華開拍。

對於獲選飾演萬千女士心目中的性幻想對象克里斯欽,占美杜南處之泰然。「在試鏡時我已知道跟女導演森泰萊莊遜(Sam Taylor-Johnson)合作會是怎樣的情況,而我跟狄高達莊遜試鏡時也做了很多對手戲,我對角色沒有恐懼。」占美說。不過,獲選為此高調角色演出,令他即時成為狗仔隊攝影師的追訪對象,令他當時懷孕的妻子不勝其煩。「幸好我已成家立室,不再是半夜三更進出夜店的一類人。」占美說。不過,未知是否他準備好在影片上映後如潮的關注─因片中情慾描寫,影片在美國被列為R級,相等於香港的2B級,但成為史上預售最快的R級電影,打破了《色慾都市2》、《醉爆伴郎團》及《失蹤罪》的紀錄,有分析員指影片開畫首周末應破六千萬美元。而影片亦打破過往情慾片主要觀眾為男性的傳統,原著的女讀者將羣起捧影片至票房冠軍。●

克里斯欽的紅色刑房

在《格雷的五十道色戒》原著之中,男主角克里斯欽是個皮繩愉虐(BDSM)的愛好者,在閨房中喜歡支配控制,而書中對其「紅色刑房」有不少着墨。為演這位皮繩愉虐的愛好者,占美杜南特地拜訪兩名皮繩愉虐的支配者和臣服者,他們為占美作出示範。而女主角狄高達莊遜則沒有見證皮繩愉虐,因為她想在拍攝時表現出驚奇,在拍攝兩個半月後才第一次踏足片廠的「紅色刑房」。二人在片中肉帛相見,各自到健身室健身;拍攝時狄高達要求清場,只得導演泰萊莊遜與他們的「三人世界」。泰萊莊遜說,她特別安排到最後才拍攝情慾場面,因為二人需時建立互信關係,但畢竟肉搏場面逼真,狄高達便因為占美有一次太大力把她拋上牀,而扭傷頸部。

超級暢銷現象

《格雷的五十道色戒》原著《格雷的五十道陰影》是出版界奇蹟之一。小說作者詹姆斯原屬《吸血新世紀》粉絲,以該系列角色寫同人小說,加入情慾元素,在網上傳閱。之後她把小說主角改名換姓,自資推出電子小說,卻成功吸引了三十歲以上女性讀者,被稱為「師奶情色小說」,小說三部曲《調教》、《束縛》及《自由》被翻譯成七十一種語言,在全球售出逾一億本。不過,該系列的文筆卻廣為人詬病,英國作家魯西迪謂:「我從未看過如此文筆惡劣而獲出版的書,該書令《吸血新世紀》看來像《戰爭與和平》。」