年長與年輕夫婦相遇《玩轉四字頭》解構中年不惑


  • 班史杜拿與娜奧美禾絲在《玩轉四字頭》裏飾中年夫婦,結識了一對廿歲出頭的年輕夫妻,頓時大覺年輕起來。

  • 雅曼達施菲(Amanda Seyfried)與阿當哉化飾演一對愛懷舊的年輕夫妻

  • 《午夜狂奔》男星查理斯高汀(Charles Grodin)復出,在《玩轉四字頭》裏飾班史杜拿岳父,是個德高望重的紀錄片大師。

「『世界在我指掌』的相反詞是什麼?」在《玩轉四字頭》(While We’re Young)裏,四十多歲的班史杜拿(Ben Stiller)角色問。

青春正盛時,彷彿世上所有機會都在指頭,只要輕輕一伸手,機會就會捉到。

人到中年,與年輕人相遇相處,彷彿回到青春時。

在兩對年長與年輕夫婦相遇的《玩轉四字頭》裏,現年四十五歲的《諗多咗先生》與《凡事哈》導演諾亞鮑伯(Noah Baumbach)解構中年不惑,然而他說,他的心態與片中年輕紀錄片製作人更接近。

在《玩轉四字頭》裏,班史杜拿飾演一個事業停濟的紀錄片導演,花了十年時間製作一部沒有焦點、片長七小時的第二部作品。他跟由娜奧美禾絲(Naomi Watts)飾演的妻子,因為決定不生育,所以總覺得與同齡的人沒有共通點。偶然間,他們遇上了一對二十出頭的年輕夫婦,被他們對生活的熱誠感染,頓時覺得自己也回到青春時。史杜拿角色開始在造型上效法年輕人,而其妻娜奧美則參加Hip Hop跳舞班。是兩代人始終存在不同之處,年輕人仿似的純真原來卻並非那麼一回事,中年還是不惑。

《玩轉四字頭》導演諾亞鮑伯,曾於《諗多咗先生》中跟班史杜拿合作,今次再度攜手,人人都覺得鮑伯代入史杜拿四十多歲的角色之中,但他說,他反而在充滿創作力和生產力之上,與片中由阿當哉化(Adam Driver)飾演的年輕紀錄片製作人更接近。「在我廿多歲時,我總覺得時間飛逝,機會轉眼便失去;但到了現在這個年紀,我才發現原來仍可做很多事。」鮑伯說。「我們只能活一次,這不代表人不可以轉變或不可以在年長時才達到目標,但總有些事你是不能再做的。人需要接受這一點,而這個妥協也可以很美麗。」●