《沉默》籌備28年 史高西斯外景捨日取台


  • 安德魯嘉菲飾演十七世紀耶穌會傳教士,到日本找尋恩師。

  • 兩位傳教士遇上日本的地下信徒,他們面對當局的嚴刑迫害,甚至處死。

  • 淺野忠信在《沉默》中飾演翻譯員。

  • 馬田史高西斯耗時廿八年籌備及製作《沉默》。

馬田史高西斯(Martin Scorsese)小時候的志願是做神父。可是他常起不了牀,上彌撒總是遲到,最終打消念頭,改而去拍電影,並成為影壇的巨人。天主教的損失是影圈的得益,在耗時廿八年籌備製作的新作《沉默》(Silence)裏,他讓他的信念發光發熱,把日本天主教作家遠藤周作同名小說搬上銀幕,訴說一個十七世紀日本天主教徒遭迫害的故事。

大導馬田史高西斯完成一九八八年《基督的最後誘惑》後,初次接觸到日本作家遠藤周作得獎小說《沉默》,並決定將之改編為劇本。可是多年來,他對劇本都不甚滿意,並且在籌募資金時遇上困難,最後兜兜轉轉,要到二〇一五年才能開拍,並因為多次延期而被投資人控告,需要賠償。故事講述十七世紀的日本,史高西斯原想在日本拍攝,他與製片到了日本長崎睇景,亦跟當地的天主教徒會面,可是在日本拍攝費用高昂,需要一億美元成本,所以當台灣予製作組提供補助,他便決定改到台灣拍攝。可是戲中山景場面多,史高西斯說最難的是每日要行山,因為山路崎嶇,一失足便會跌下山,非常危險。

《沉默》故事發生在十七世紀嚴禁天主教的德川幕府時代日本,兩名年輕耶穌會傳教士由葡萄牙到日本找尋傳聞中已棄教的恩師,遇上對抗強權堅守信念地下教徒,並目睹及受到嚴刑迫害,陷入信念的掙扎。《鋼鋸嶺》奧斯卡提名男主角安德魯嘉菲(Andrew Garfield)及《星球大戰:原力覺醒》亞當載夫(Adam Driver)飾演兩名傳教士,二人在影片開拍前到英國威爾斯一個耶穌會修院靜修,兩星期沒有說話。安德魯嘉菲亦依據聖依納爵《神操》(Spiritual Exercises of St. Ignatius Loyola )退省。

完成後,史高西斯帶影片到梵蒂岡向教宗方濟各及當地一班耶穌會教士放映,受到教宗的祝福,而耶穌會教士則看到淚流滿面。對於有信仰人士來說,《沉默》感染力甚強,是不能不看的電影。

《沉默》籌備28年 史高西斯外景捨日取台