智利人的基因 《流亡詩人聶魯達》


  • 《流亡詩人聶魯達》以智利著名詩人為主人翁,講述他被追捕一年的遭遇。

  • 聶魯達曾任職智利外交部,之後成為參議員,作詩亦多產,可謂多才多藝。

  • 墨西哥巨星加爾卡西亞般奴飾演追尋聶魯達的警探,頗為無能但自滿。

他是諾貝爾文學獎得主,被譽為是最偉大的西班牙語詩人。他也是參議員、外交家、政治活躍人士,終生是個共產主義信徒。對智利人而言,他存在於智利的血脈裏,他是智利的水、智利的土地,要描述他,絕非易事。

所以,智利導演柏保羅賴尼因(Pablo Larrain)在講述他的逃避追捕事迹的《流亡詩人聶魯達》(Neruda)裏,把焦點在放在追蹤他的警探身上,以側寫反映出他的身影。

一九九六年影片《事先張揚的求愛事件》曾描述智利詩人柏布聶魯達(Pablo Neruda)在流亡海外到意大利時的(虛構)遭遇,而新片《流亡詩人聶魯達》,則圍繞聶魯達在一九四〇年代因智利共產黨被政府稱為不合法,令他需要匿藏在多位支持者家中經年,之後流亡外國的故事。影片的導演是在《第一夫人:積琪蓮甘迺迪》中捕捉積琪蓮在喪夫後一段短暫日子的柏保羅賴尼因,他在籌備同是以名人為題材的《流亡詩人聶魯達》時,想到聶魯達在智利共產黨被解散後,卻能成功逃過執法者的追捕,於是決定把影片重心,放在追着他的(虛構)警探身上。賴尼因嘗試把傳記片從「出生到死」和「重大事迹」的刻板框架裏解放出來,以表現主義手法、零星印象塑造中心角色。

賴尼因花了八年時間籌備《流亡詩人聶魯達》,期間完成了好幾部電影。當初是其兄提議賴尼因把聶魯達事迹寫成劇本搬上銀幕的,但賴尼因聽言的首個反應是,「這是個荒謬的念頭。聶魯達是智利國家風景一部分,他是我們智利人的基因。」幾年過去,賴尼因開始考慮這個方案,終於找編劇寫劇本,更找在他前作《向政府說不》中擔任主角的墨西哥巨星加爾卡西亞般奴(Gael Garcia Bernal)飾演警探角色。影片最終亦由阿根廷、西班牙、智利、法國及美國五國的製作公司共同合拍,反映出聶魯達任職智利外交部時周遊列國的日子。

智利人的基因 《流亡詩人聶魯達》