【西片推介】《東方快車謀殺案》再重拍 尊尼特普勤試靚衫做死者


  • 簡尼夫伯納自導自演,戲裏戲外經常考驗演員的急才。

  • 飾演受害人的尊尼特普深愛復古服飾,被導演大爆對戲服非常着緊。

  • (右起)金像影后茱迪丹慈、奧莉花高曼與黛絲烈尼分飾火車上其中三位疑犯。

  • 電影有大量羣戲,眾演員在劇組搭建的列車裏朝夕相對,而車廂空間可調節闊窄,方便拍攝。

  • 《Agatha Christie's Marple》(2004-)

  • 《And Then There Were None》(2015)

  • 《The Witness for the Prosecution》(2016)

一列豪華火車、一宗離奇命案、十三個各懷鬼胎的嫌疑犯,構成一場緊湊的推理緝兇。推理故事《東方快車謀殺案》(Murder on the Orient Express)推出八十三年來,多次被改編成影視作品,導演簡尼夫伯納(Kenneth Branagh)膽大心細,再次在銀幕重現這部推理經典,並找來多位奧斯卡級數演員主演,不論你是推理迷抑或是愛看明星的觀眾,這部肯定啱胃口。

看推理故事,若謎底早被揭破,觀看趣味必定大打折扣。但英國推理女王克莉絲蒂(Agatha Christie)筆下的《東方快車謀殺案》卻超脫於這一定律,雖多次被翻拍,依然追捧者眾。其中薛尼盧密(Sidney Lumet)執導的一九七一年版本最經典,英格烈褒曼(Ingrid Bergman)憑此片贏得奧斯卡最佳女配角,前年三谷幸喜亦拍了部日劇版本。面對前人眾多改編佳作,簡尼夫說,故事仍有探討的空間,「每次重看原著總有新感受,這是《東方快車》的魅力。克莉絲蒂在故事裏埋下關於『復仇』與『公義』的討論,引導人往這方向挖下去。」

十三個嫌疑犯的鮮明性格,與他們之間盤根錯節的瓜葛,是另一引人入勝之處。簡尼夫邀得米雪菲花(Michelle Pfeiffer)、茱迪丹慈(Judi Dench)、彭妮露古絲(Penélope Cruz)、威廉迪科(William Dafoe)、祖斯格德(Josh Gad)及上位新星黛絲烈尼(Daisy Ridley)等人演出,受害人一角卡士更勁,由尊尼特普(Johnny Depp)擔綱。簡尼夫則親自演出私家偵探 Poirot 一角,為營造鬥智氛圍,他常出題即席考眾演員急才,或在沒有提前通知下安排出其不意的情節,捕捉演員的真實反應。拍攝過程中,祖斯格德常講笑話炒熱氣氛,茱迪丹慈更帶動大家玩遊戲,令片場儼如嘉年華般熱鬧。

除了「復仇」命題,「復古」亦是片中重要一環,對古典元素着迷的簡尼夫,從片場佈置到服裝打扮均處理得一絲不苟。而尊尼特普與米雪菲花對衣服的執着令他最雀躍,大爆兩位演員早在正式試身前數月,已自行飛到英國與服裝指導研究戲服,「好記得有晚凌晨一點,突然見到尊尼出現在工作室,勤試大衣與手杖。有這些認真的演員實在幸運。」

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂________________________________________

克莉絲蒂熱再起

英國推理女王克莉絲蒂寫過六十六部偵探作品,單是英國本土已有二十三部改編電影。她的改編劇亦極受歡迎,劇集篇幅長,有助塑造角色的性格背景。BBC今年就一口氣開拍七部改編自克莉絲蒂作品的劇集,非常誇張。迎接這股「克莉絲蒂劇集潮」之前,不如先看以下三部大受好評的劇集溫一下書。

.《Agatha Christie’s Marple》(2004-)

Miss Marple是克莉絲蒂筆下另一著名偵探,表面和善內裏精明,屢破奇案。在緊湊懸疑的查案過程之外,亦花心思描繪受害者與加害者的心理,加上時常閃現的英式幽默,叫好又叫座,此劇如今已拍至第六季。

.《And Then There Were None》(2015)

克莉絲蒂代表作之一,八個互不認識的陌生人,被神秘夫婦以不同理由邀請到一座孤島的別墅,到埗後眾人卻逐一以離奇方式死去。這劇雖只有短短三集,但佈局精采,以童謠貫穿整個故事,營造驚慄氣氛,絕無冷場。

.《The Witness for the Prosecution》(2016)

一名年輕男子被指殺害一名富婆,故事轉而以審訊過程為主導,憑角色的證供,重現案件的發生經過,觀眾要憑着眾人的表現,判斷誰在說謊。劇中出現多個轉折,迫令觀眾不斷推翻前設,驚喜連連。

 

■ 撰文:KASS

Murder on the Orient Express東方快車謀殺案尊尼特普米雪菲花Judi DenchPenélope Cruz推理女王克莉絲蒂