Bob Dylan《Shadows in the Night》 Columbia 88875057962


深遠和雋永

Bob Dylan這張《Shadows in the Night》翻唱了10首Frank Sinatra唱過的名曲《I’m a Fool to Want You》、《Stay With Me》、《Autumn Leaves》等。在意念上無疑是向Sinatra致敬。然而,聽了數遍,發覺已74高齡(1941-)的Dylan,其實是想藉這致敬意味的10曲,向自己已逝去的青春作出緬懷,甚至是道別。他並沒因「致敬」而變成Sinatra的腔調或在音樂作出轉變,歌曲仍單調的以木結他及Bass為主奏,很Dylan式的民謠風格,他的唱法和嗓音又還是那麼粗糙而沙啞。如果以什麼《xx一叮》、《xx好聲音》去評審,這撮歌曲肯定被評為不及格!但,Dylan要詮釋的卻是他的情懷、他的青春以及一位美國民謠詩人的視野,從這角度去聽,此碟就變得深遠和雋永,又豈是Sinatra可比擬? 馬其發

Bob Dylan《Shadows in the Night》 Columbia 88875057962