真事改編 電影險流產劉智泰為角色學歌劇一年


  • 飾演歌唱家的劉智泰,透露自己向來喜歡古典音樂,時常聽歌劇。但在此之前喜歡得很淺顯,真正為戲學習歌劇後,才深深被這種音樂的魅力迷住。

  • 日本男星伊勢谷友介飾演裴宰徹日本經理人一角,戲中他支持男主角走過難關,上演跨國友誼,戲外他與劉智泰同齡又同樣身兼演員、導演身份,惺惺相惜。

  • 劉智泰笑稱真實主人翁裴宰徹(左圖)有獅子的感覺,本打算增磅演出,但被導演拒絕。此外,他花更多心思在摹倣裴宰徹的神態、呼吸,動作方面,也得對方悉心指點。

  • 劉智泰笑稱真實主人翁裴宰徹(左圖)有獅子的感覺,本打算增磅演出,但被導演拒絕。此外,他花更多心思在摹倣裴宰徹的神態、呼吸,動作方面,也得對方悉心指點。

  • 韓星車藝蓮飾演裴宰徹太太,這是她繼《明星的戀人》之後再與劉智泰合作,雙方很有默契。

  • 裴宰徹因切除甲狀腺癌手術失聲後,接受了日本一色教授的甲狀腺軟骨復原手術,經過困難的復健,重新復出舞台。

  • 日本女星北乃綺飾演喜歡搖滾樂卻陰差陽錯去歌劇公司應徵的女孩,是戲中開心果。這個角色是源自片中經理人本尊輪嶋東太郎的太太。

  • 劉智泰笑稱與角色有共鳴的一點是,兩人都已婚。出了名二十四孝老公和爸爸的他,接受訪問時,常稱太太金孝珍和十個月仔仔是自己活力源泉。

韓日合拍電影《上帝的男高音》,改編自失去天籟之聲的歌唱家裴宰徹的真人真事,給予觀眾風雨過後現彩虹的無限勵志。其實該片的拍攝過程,亦是一個曲折又鼓勵的故事,開拍後一度停拍,從籌備到上映整整耗時六年。歌劇的題材,或許給電影添上不商業的色彩,但男主角劉智泰為戲付出的努力,及台前幕後的堅持,為電影帶來陣陣好評。

電影《上帝的男高音》真實主人翁裴宰徹,在歐美日等國歌劇界享負盛名,〇三年獲美國《時代》(TIME)雜誌大讚是「百年一遇的好聲音!」但在〇五年,他被診斷出患有甲狀腺癌,必須切除部分聲帶。手術後,他失聲了,萬念俱灰。在太太及日籍經理人輪嶋東太郎的鼓勵下,他接受了醫生治療,從頭開始練聲,終於再度登上舞台。目前雖只康復了原本唱功的五至六成,但他樂觀看待,在舞台上重新成長。

他的故事,曾被拍成紀錄片,在韓國播出,引起熱議;但是電影籌拍的過程,卻一波三折。因為電影中歌劇的演出佔了很大比例,而在很多人心中,歌劇與雅俗共賞這個詞距離頗遠,觀眾能否賣帳,是個未知數。故電影從籌備到開拍,等待三年,開拍到上映,又耗時三年。「等」這一個字,給演員也好,幕後也好,很大感觸。

成就感大

曾演過劇集《Healer》、《明星的戀人》及金像獎最佳亞洲電影《原罪犯》的劉智泰,飾演男主角裴宰徹,他接受本刊電郵訪問大爆電影開拍後,因為日本製作方問題,曾差點流產,「拍了四次之後,突然沒有了接下來的拍攝通告,我只能留在練習室邊練習唱歌劇邊等待。然後有一天晚上,得到消息說製作要中斷。那晚,很多工作人員都哭了。」製作中斷,劉智泰面臨兩難的選擇,繼續等待電影重新開拍,還是就此放棄?「說實話,我想過放棄。在過去,不是沒有試過這種情況,但是我現在這個年紀,不能只往好的方面想,畢竟電影若無法上映,就增加了我的空白期,這對演員來說是很大的風險。我猶豫了很久,但因為對導演、工作人員及其他演員的信任,我沒有放手,我相信這會是一部好的電影。」開拍後三年才等到電影上映,他感慨這是他參與電影中,製作周期最長的一部,「在釜山國際電影節首次上映時,我們都很感觸。愈曲折,成就感愈大。」

被拒增肥

劉智泰不捨放棄這部電影,相信其中一部分原因,是因他不想為戲付出一年多的準備和努力,付諸東流。其實當初選定劉智泰為主角時,有不少反對的聲音。裴宰徹也擔憂道:「聽說他扮演我的消息,我其實非常吃驚。因為他當演員之前是模特兒,身材修長,跟大多歌劇歌手的身材不一樣。但後來我想到,歌劇歷史上也有一位個子高、外貌俊俏的男高音,所以也不是完全不可能。」導演金相滿則投以完全支持的一票,「韓國演員中,沒有比劉智泰更努力揣摩角色的。」

劉智泰沒有辜負導演的信任,雖然他拍攝演唱歌劇部分只需對嘴,但仍花了一年時間每天接受四小時的訓練。「練習時,我唱不了歌唱家的key,只能降了一組音階,我把更多心力放在摹倣裴宰徹老師唱歌時的嘴形,呼氣吸氣的樣子,喉結的動作及臉部的表情,盡量做到與真人一致,僅呼吸這一部分,我就花了兩至三個月。」一年多的苦練,他最後記熟了七首歌劇獨唱樂段的意大利文歌詞,「沒有特別妙招,就是要理解每句歌詞的意思,然後記住。」

提及真實主人翁裴宰徹,劉智泰笑道:「第一次見他時,我覺得他很壯,很有男子氣概,氣勢很強,從臉上便能看出藝術家的氣息,給人有獅子的感覺。」為了與真人更形似,他原打算增磅,「但是導演阻攔我,因為他說增磅後,女性觀眾可能不喜歡,哈哈。」至於與角色共鳴的部分,與演員金孝珍結婚四年的他說:「我不管出席什麼活動都會戴結婚戒指,戲中裴宰徹的角色已結婚,拍攝時也要戴戒指,所以演起來沒有困難。」

除了做演員之外,劉智泰演而優則導,一二年執導電影《虎尾蘭之夢》,獲得法國杜維爾亞洲電影節的評審委員大獎。目前,他已在籌備下一部執導電影,「名叫《Angkkai》,朝鮮語是妻子的意思,講述一個逃到中國的北韓難民,和朝鮮族男子陷入愛河的故事,希望能拍成一部獨特的商業電影。現階段先把劇本寫好,目標在明後年上映。」●