李善均臨場真打骨折金成勳與車太鉉失之交臂


  • 《黑仔刑警》中李善均、趙震雄之間的幾番對決一環扣一環,看得人心驚膽顫,但結尾則很「爽」。

  • 電影在康城獲好評,令金導邀約不斷,他表示已在籌備下部作品,是一部劇情片。至於最想挑戰的題材,他笑稱除了自己害怕的恐怖片,其他都想嘗試。

  • 首度參演動作片的李善均,雖然拍攝中受傷,但影片於康城影展參展,他覺得辛苦得到回報,可惜當時他由於工作在身,未能親臨影展。

  • 車太鉉(左圖)恨演戲中趙震雄(右圖)的反派警察角色,可惜他晚一步向身為製作人的哥哥開口,無緣角色。

  • 李善均飾演相當黑仔的刑警,開車撞死人,之後將屍體藏得天衣無縫,沒想到麻煩接踵而至。

  • 與李善均同 組的四位警察,亦各有弱點。導演認為這樣的設定,才夠有趣。

由金成勳執導、韓星李善均首度挑戰的動作片《黑仔刑警》,早前獲邀於康城影展「導演雙周」單元及多倫多國際電影節參展。七年半前,處女作成績不佳的金導演,對於第二部作品獲得國際影展認可,訪港受訪時,表示至今仍興奮。他將功勞亦歸功於拍打鬥戲受傷的李善均及另一主角趙震雄,更大爆車太鉉曾自薦演戲中反派。

《黑仔刑警》是金成勳導演繼〇六年首部電影《失愛的抓狂》之後的第二部作品,當時處女作在韓國票房與口碑遭遇滑鐵盧,經過七年半的空白期,他從未想過可以憑藉第二部作品躋身國際影展,「發行電影公司說要報名康城影展時,我覺得沒希望,還說為什麼要報,沒想到成真了。」到了康城仍覺不可思議的他,主動問大會入選原因,「大會說,我們的電影懸疑與韓國式的黑色幽默共存,角度也比較新鮮,所以入選。」

電影講述李善均飾演的警察高建修在母親喪禮當天,駕車途中,因一時疏忽撞死了路人,面對各種突如其來的「黑仔」事件,他絞盡腦汁想到將屍體藏到母親的棺材中,正當他以為一切就此結束,才發現困境正剛剛開始。劇本由金導親自撰寫,從初稿,到終稿,共寫了十四稿,籌備時間長達四年半,靈感則來自西班牙導演貝德羅·艾慕杜華執導的《浮花》,「我在空白期時,看了《浮花》,女主角將屍體藏在雪櫃中的橋段,讓我浮想聯翩,如果戲中女人不想被抓,該如何才能完美將屍體藏起來,隱藏自己的罪行,於是便開始寫這部戲。」

戲中的警察,或貪污,或包庇下屬,或犯罪,每一位都有弱點,顛覆了以往警匪片中總有一位完美警察的設定,金導說並沒有諷刺現實的含義,「好警察的故事,別的電影中有很多,對我來說,便沒意思了。如果善均飾演的高修建是好警察,撞死了人,打110報警,然後進監獄,電影就結束了,不夠有趣。」

負傷參演

導演口中身上有弱點的警察,他破天荒找了暖男大叔形象深入民心的李善均,連李善均都很訝異,金導笑道:「很抱歉影響了善均善良的形象。其實主角雖然身上有弱點,但他需要引導觀眾的感情,得到觀眾的諒解。為達到這一點,一方面要在劇本上,把角色刻劃得更好一些;另一方面,可以借助善均正面的形象,令角色很容易得到觀眾的同情分。另外,善均的演技很自然、細膩,也為電影加分。」

演慣愛情片的李善均,今次首度挑戰動作片,不止飛車、狂奔,打鬥戲碼也都親自上陣,在韓國受訪時,直言有些吃不消。不過,正是他奮身投入,才令電影中的打鬥非常真實。導演對此讚不絕口:「電影最後公寓中那段打鬥戲,事先有設定招數,但後來覺得一招一式並不能真實反映當下的矛盾衝突,最後李善均和飾演反派的趙震雄便臨場發揮,真打真捱。善均在拍攝時,肋骨略微骨折,他說沒關係,便繼續拍攝。他沒有因為痛而NG,反而將痛融入到演技中,令表演更加真實,這一點很感謝。」

盼與梁朝偉合作

談及戲中的反派角色,導演透露其實車太鉉也曾有意參演,「我們電影其中一位製作人是車太鉉的親哥哥,他好奇哥哥的新作,便看了劇本,覺得劇情與他演的電影很不同,便有參演的想法。但他一直沒有說出口,可能在作思想鬥爭,因為他以往拍喜劇為主,若演反派,是很大的形象轉變。等他鼓起勇氣跟哥哥說想參演,剛好同一天,我們已經定下趙震雄。」今次與車太鉉失之交臂,導演倒沒有覺得遺憾,只是期待下次合作,「他很厲害的是,這麼多年一直都給大家帶來開心,這一點很有魅力,希望下次能合作。」

至於華人演員,他很欣賞梁朝偉、劉德華及已成為韓國媳婦的湯唯,對於近年流行的中韓合拍,他也希望有機會參與,「我也想來中國拍電影,會很有趣吧!和梁朝偉合作,不知在死之前有沒有機會。」他笑道。●