《漫漫回家路》 千里尋親


【明報專訊】「我的志願」從來都不止是小學生的作文題目,也是我們畢生追求,有人千金散盡,只為買樓「上車」;有人卑躬屈膝,只為參選特首;相比之下,《漫漫回家路》(Lion)主角的願望很簡單,也很卑微,從澳洲飛往印度,只為與失散25年的家人重逢。親情的力量,往往比爭權奪利更令人動容。

《漫漫回家路》改編自真人真事,印度男孩薩魯布萊爾利(Saroo Brierley)與哥哥出外行乞,倦極在火車站內睡着,醒來不見哥哥蹤影,卻看到火車門正打開,於是走入車廂,命運從此改寫,當他下車的時候,已身處1400公里以外的加爾各答。

妮歌潔曼飾演養母

《皇上無話兒》金像監製艾仁堅寧(Iain Canning)及伊繆舒曼(Emile Sherman)看罷薩魯的自傳後深受感動,決定購入版權並改編拍成電影,故事主旨是「希望」。話說薩魯流落加爾各答街頭後,險被壞人拐帶賤賣為奴,又在恆河遇溺,幸好坎坷過後有艇搭,他被送到當地孤兒院暫住,更獲一對澳洲夫婦好心領養,命運再次逆轉。

監製慧眼找來生於澳洲的廣告導演加夫戴維斯(Garth Davis),他首次拍攝長片《漫漫回家路》即贏得美國導演公會(DGA)頒發新秀導演獎;同鄉影后妮歌潔曼(Nicole Kidman)飾演薩魯養母,亦獲奧斯卡及金球獎最佳女配角提名,她跟《卡露的情人》康城影后朗妮瑪拉(Rooney Mara)分別扮演薩魯生命中最重要的兩個女人,互鬥演技火花四濺。

說到底,薩魯才是電影主角,導演面試數千男孩,終於發掘出5歲印度童星Sunny Pawar,「在拍攝初期,他對演戲一無所知,後來已變成專業演員了」,導演憶述他目擊哥哥行乞時被警察拘捕一幕,即場哭得死去活來,令劇組都動容。

狄夫學澳洲口音扮主角

薩魯在澳洲長大後,改由《一百萬零一夜》印度男星狄夫柏圖(Dev Patel)接棒,據報他得悉《漫》片計劃開拍,於是向導演自薦,經過長達4個半小時試鏡後,成功贏得角色。事實上,監製早已認定狄夫是扮演薩魯的最佳人選,因為他跟角色一樣,都是在西方長大的印度男生,只要學懂澳洲英文口音,便是百分百「薩魯」了。

為了忠於原著,電影在印度加爾各答火車站、恆河支流胡格利河及豪拉大橋等實地取景,問題是印度人多擠迫、交通混亂,加上環境污染,都令拍攝難度大增,劇組苦不堪言的同時,亦實際感受到當地街童問題有多嚴重,於是在電影煞科後,以新片名義舉辦Lion Heart活動,為當地慈善機構募捐經費,貫徹電影「希望」主題,極具義意。

文:張晴