《迷幻列車2》迷途中年


【明報專訊】英國導演丹尼波爾(Danny Boyle)憑處男作《同屋三分驚》一鳴驚人,執導改編自同名小說的《迷幻列車》(Trainspotting)於1996年上映,成為流行文化的重要作品,更捧紅了男主角伊雲麥葵格(Ewan McGregor);之後丹尼波爾憑《一百萬零一夜》榮膺金像導演,登上事業高峰;20年過去,當年被視為型到裂的《迷幻列車》開拍續集,本來已遠走他方、由伊雲飾演的青頭,卻回歸故鄉,由青年變中年,重新面對過去的舊友。

《迷幻列車》改編自Irvine Welsh的同名小說,以蘇格蘭為背景,內容有關毒品和年輕人文化,編劇約翰霍奇(John Hodge)笑言,當年的成功,在於「經驗不足」,「反正沒試過,隨之而來會發生什麼好像也沒所謂,我們的目標放在拍一齣娛樂性豐富的電影。劇本寫好,開鏡了,大家才慢慢意識到這電影愈來愈有趣。當時,我只期望顛覆傳統英雄的手法最終引來大家共鳴,跟小說一樣,角色之間透出的幽默感和睿智,在傳統的故事內是不常見的,那是最具爭議性的地方。觀眾喜歡或不喜歡這電影,大概也基於這個原因。」

20年歲月留痕

當年《迷幻列車》打破當時英國電影那充滿時代劇、社會現實和愛情喜劇題材等的悶局,加上拍攝手法破格,眾多樂手參與的原聲大碟非常吸引,以及令人難忘的反英雄演出陣容,加上當時有創意的宣傳策略,《迷幻列車》不止見證時代,也成為當年的潮流大贏家。主角伊雲麥葵格說,《迷幻列車》當年憑導演的功力、電影配樂、眾人的演出及攝影等,配合得天衣無縫,

導演丹尼波爾承認,《迷幻列車》已是21年前的作品,所以20後才拍續集其實不智。但他一直想拍續集,劇組還不時跟演員溝通,卻發現一個有趣情况,他們在首集出現的10年後,外表變化並不明顯,丹尼曾取笑他們護膚和保濕做得很好。但廿年真是一段長時間,而歲月會留下痕迹,但眾人卻接受到當下自己的模樣,這也是今集丹尼波爾想傳達的信息之一。

導演認為劇本最重要

飾演色仔的尊尼李米勒(Jonny Lee Miller)認為,《迷幻列車2》是非一般的續集,「我說過,若沒有更值得探討的課題,就不用拍《迷幻列車》續集。成長後的感覺怎樣?你的人生幹過什麼?那些年的角色現在是什麼模樣?他們的人生代表了什麼?只講述人物何去何從,這實在令人非常納悶。唯一解決方法,就是把觀眾在這廿年間的人生和變化,也拖進故事裏去。」飾演巴閉的羅拔卡萊爾(Robert Carlyle)對回歸續集百感交集,他期待已久,所以感覺既緊張又刺激,羅拔原以為會很難搞,「我太了解這角色,雖然巴閉改變很多、但人生仍然慘淡。再演他依然有趣。這次演出,真令人感觸。」

丹尼波爾認為劇本是最重要的,編劇約翰霍奇表示,再探索《迷幻列車》4位角色兼老朋友,十分有趣,「撰寫過程,有很多想像,巴閉現在會怎樣?他會否已為人父?若有,當他在出獄後,會怎樣跟孩子相處?是虎父無犬子?還是這孩子有截然不同的人生?還有,薯嘜和他的關係,這兩條線的發展直接影響故事的結構,卻有機會令巴閉更了解自己。」

文:娛樂組