當年用過期菲林拍攝 重新調校 陳果《香港製造》修復版7.1上映


  • 李燦琛與導演陳果望《香港製造》修復版能讓觀眾一新耳目。(攝影﹕梁迺楠)

  • 20年前舊作《香港製造》用電腦技術調校後推出修復版。(劇照)

【明報專訊】陳果執導、李燦琛演出的《香港製造》修復版將於7.1再上映。陳果表示修復版最主要調校光及一些技術上錯誤,例如李燦森在小巴殺了肥陳,滿身鮮血,落車件衫一滴血也沒有不連戲,20年後的今天用電腦技術補救。陳果說﹕「當年已知道,但無錢去補救。 修復版本來想過唔執,但因要在烏甸尼斯電影節放映一場, 實在太離譜, 不想成為笑柄。」陳果謂顏色方面也要調校, 因當年用了很多不同牌子的菲林去拍,有些菲林拍攝時已過期,顏色偏綠和偏藍。

李燦琛難忘跳入墳墓

陳果指當年劉德華的電影《天與地》 用剩了4萬呎菲林,不能退還,陳果就叫華仔送給他,再問其他電影公司有沒有用剩不要的菲林,結果湊夠12萬呎菲林,拍成了《香港製造》。李燦琛表示拍《香》片有幾次差點被拉入警署, 因次次都是偷拍,最大鑊一次是在某屋邨,要他掟部電視機落街,他說﹕「 我掟完,頭也不回直衝落街,落完樓警車已到,我扮若無其事即走。有次我揸住把槍由纜車站跑落山,又見到警車!又有次到墳場拍攝。」陳果說﹕「墳場畀人拍戲的。」李燦琛說﹕「是畀人拍,但唔係叫我跳入墳墓囉!」

記者﹕柯美

攝影﹕梁迺楠