《星戰》導演毋懼日本動畫改編西片劣績 《你的名字》荷李活拍真人版


  • 《你的名字》真人版主角變成美國青年會是何等模樣?

  • 擅拍科幻片的J. J. Abrams擔任真人版《你的名字》監製,電腦特技效果肯定有保證。

  • 導演新海誠對《你的名字》改編拍成真人版電影表示期待。

  • 改編自日本經典動畫的《龍珠:全新進化》既不叫好更不叫座,該片編劇去年終於公開道歉。

  • 《攻殼機動隊》票房失利,連累電影公司蝕本。

【明報專訊】去年在日本甚至全球大熱的動畫《你的名字》,昨日宣布即將開拍荷李活真人版電影,並由《星球大戰:原力覺醒》導演J.J.Abrams擔任監製,且看能否打破過去荷李活把日本動畫如《龍珠》及《攻殼機動隊》改編拍成真人演出電影,結果票房及口碑都未如理想的宿命。

日本動畫《你的名字》全球票房勁收27.7億港元,單是日本已佔去250.3億日圓(約17.36億港元),成為日本史上最賣座電影第4名。此片去年在港上映,票房收逾3000萬港元,亦成為香港史上最高票房的2D動畫片。

《你的名字》深受世界各地影迷歡迎,難怪獲得荷李活電影公青睞,購下版權開拍真人版,並落實由《星球大戰:原力覺醒》美國導演J. J. Abrams出任監製,劇本則由《天煞異降》編劇Eric Heisserer負責,原作監製川村元氣亦會參與製作,不過導演及演員則未有定案。J. J. Abrams憑《星戰7》榮登美國本土最賣座電影導演,因他忙於籌拍《星戰9》,只能為《你的名字》擔任監製,但單看新片幕後班底,足以令戲迷期待。

《你的名字》原著導演新海誠對於進軍荷李活感到興奮,他說:「《你的名字》是一部充滿想像力的日本動畫,將它結合荷李活的製作,我們可以見到更多前所未見的可能性,我十分期待這部真人版作品。」

《龍珠》《攻殼》票房失利

事實上,日本動畫不乏翻拍成真人版的先例,包括2009年上映《龍珠:全新進化》以及今年的《攻殼機動隊》,可惜兩片票房均失利。

前作雖有周潤發扮演「龜仙人」,可惜當年全球票房僅收5750萬美元(約4.48億港元),成績強差人意。至於《攻殼機動隊》,去年劇組來港取景,並搶先美國於今年3月在港上映,結果全球僅收1.69億美元(約13.1億港元),成為今年其中一齣蝕本的荷李活大製作。

文:蘇珮欣