康城奪獎 嘆賣座片當道 自比聶隱娘
侯孝賢:我只一人,沒有同類


  • 侯孝賢奪得康城影展最佳導演,影展本身沒有獎金,台灣文化部則將頒發五百萬新台幣(約港幣一百二十七萬)獎金給他。(圖片: getty images)

  • 侯孝賢八九年憑《悲情城巿》奪得威尼斯影展金獅獎

  • 舒淇三次與侯孝賢合作,三次皆提名康城影后,可惜這次《聶隱娘》演女刺客跟上兩次一樣無緣封后。

  • 張震在《聶隱娘》中演節度使,十年前他與舒淇在侯導的《最好的時光》合作時傳過緋聞。

  • 妻夫木聰因《聶隱娘》首次來到康城,他以「一期一會」(即一生一遇)來形容自己和侯導的邂逅。

第六十八屆康城影展於香港時間二十五日凌晨揭曉獎項,台灣導演侯孝賢憑武俠片《聶隱娘》獲最佳導演獎,成為繼王家衛《春光乍洩》及已故台灣導演楊德昌《一一》後,第三位華裔導演奪此殊榮,舒淇憑此片第三次衝擊康城影后則鎩羽而歸。

侯孝賢上台領獎時,感嘆拍電影不容易,找錢更難,《聶隱娘》製作八年,中途出現籌措資金困難,這個獎得來不易,他受訪時說,後輩都往賣座片的方向去,他形容拍藝術性較高的電影就如聶隱娘本人:「我只一人,沒有同類。」

侯孝賢風塵僕僕,康城影展奪得最佳導演後,再攜《聶隱娘》出席比利時的電影回顧展,他透露下一部電影想回到現代,拍關於台灣下水道的女河神與宅男的愛情故事,女河神的首選是舒淇。

六十八歲的侯孝賢拍《聶隱娘》超過八年,是第一部武俠片,也是他至今成本最高的電影,八年來多次傳出資金出現問題,現時投資者來自不同地方,包括法國,香港則有林建岳的寰亞電影。

此片是關於唐代女刺客的故事,主要演員有舒淇、張震、阮經天、妻夫木聰,侯導說:「原本構思聶隱娘是『在樹上用耳朵聆聽聲音』的女刺客,因舒淇畏高,第一次拍攝時不斷慘叫,只好改在樑上。」他讀書時看很多武俠小說,尤其喜歡唐代的筆記小說,他喜歡聶隱娘這個名字,「三個耳朵(聶)又隱藏着」,現在才第一次拍武俠片,是因為古裝很花錢。「要等年紀大一點,有更多閱歷才去拍,沒想到一等就這麼多年,如果再不拍,恐怕將來沒有時間。」

全片舒淇只得九句對白,而且都是文言文,侯孝賢說:「如果演出完整,不需要太多對白,希望做到言簡意賅。」

全片六大賣點

戲中舒淇被訓練成一個殺人機器,武打戲不像一般動作片大玩廝殺,而是三招內就俐落解決。侯孝賢說因找不到滿意的指導,自己兼任武指。「我喜歡像黑澤明的武士片,拍出人物思想,多於飛來飛去。(為什麼愛用舒淇?)多年來舒淇一直沒變,對人很真,我將她的獨特之處發揮在電影中。」

看過《聶隱娘》的人說全片有六大賣點,第一是將湖北、武當山、內蒙、京都、奈良等地拍出仙境般的絕美景色;第二是重建出唐代的綺麗宮殿,有稱比王家衛《一代宗師》更出色;第三是舒淇內斂的演技,情緒變化細微;第四是舒淇的七場打戲,表現出紮實力道和速度;第五是舒淇露出香肩,妻夫木聰溫柔搽藥;第五是張震飾演節度使,寵妃的華美裙襬旋轉舞;第六是台灣音樂人的配樂,是次康城影展獲會外賽「最佳電影原聲帶獎」。

侯孝賢揚威康城,不但華人興奮,有份參與演出的日本男星妻夫木聰獲悉喜訊後亦發聲明祝賀侯導:「能參與侯導的作品,能看到侯導獲得這殊榮,能見證這奇蹟的一刻,我倍感幸福。今後我仍不忘一期一會的心,期待遇上更多不同的人、不同的作品。」妻夫木在片中飾演遣唐使船的日本青年,後半部出場救了聶隱娘(舒淇)一命,《聶隱娘》的日本戲名是《黑衣的刺客》,預計秋天在台灣和日本上映,香港映期未定。●

上一篇 下一篇