成龍稱「沒人性導演」李仁港邊播音樂邊拍戲


  • 曾稱不再拍大動作電影的成龍,為電影《天將雄師》食言。在戲中飾演西域都護府頭領的他,造型充滿外族風情,飾演他手下的崔始源亦與以往形象不同。

  • 李仁港一方面對兵法、兵器情有獨鍾,另一方面亦非常有文人氣質。他寫劇本喜歡隨手找廢紙手寫,拍照時會特意播音樂營造氣氛,辦公室的多幅畫作更出自他的手。

  • 導演李仁港耗時七年籌備《天將雄師》,除資料搜查、寫劇本外,更花兩個月時間專心變身美工,場景雁門關、以及十萬餘件兵器道具,他親自參與大部分設計。

  • 奧斯卡影帝艾哲倫.保迪因是成龍影迷,自薦拍攝《天》片,且沒有任何架子,在沙漠拍戲時,既無經理人也沒助理隨行。

  • 曾與鞏俐合作《諜海風雲》的尊.古錫,形象帥氣,十分符合導演心目中浪漫羅馬將軍的形象。

  • 飾演羅馬將軍的尊.古錫,雖然平時有學搏擊,但對耍劍並不熟悉。在拍攝之餘,他經常手持一把大刀,挑戰成龍,從中捉摸招式。

由李仁港執導,成龍聯同荷李活影星尊.古錫(John Cusack)、艾哲倫.保迪(Adrien Brody)主演的電影《天將雄師》,在農曆新年內地電影大戰中,目前已取得票房破五億人民幣的好成績,難怪成龍早前感慨:「馬年對我不好,還是羊年好。」這部耗資四億人民幣拍攝的電影,畫面氣勢宏大,但拍攝時困難重重,尤其因為在沙漠拍攝,飽受高溫、風沙煎熬。談及這份辛苦,導演李仁港輕鬆掠過,反而說起他在現場營造氣氛的妙招。

近年多拍古裝片的李仁港,與成龍首度合作的電影《天將雄師》,講述了西漢西域都護府頭領霍安,在絲綢之路上與古羅馬將士聯手維護和平的故事。這部戲其實是李仁港與成龍籌備七年之作,李仁港透露,之前與成龍並不熟,有一次對方主動相約談合作的項目,一拍即合,「我提到了羅馬軍團來中國的傳說,他也很有興趣,便開始籌備。」

成龍遇上李仁港,電影從製作預算、劇組規模,都朝向頂級進發,兩人也將主題定為「維和共存」,而非小情小愛,旨在打造國際級的中國電影。

既然目標瞄向國際,卡士方面,李仁港也瞄向了荷李活影星,「首先演羅馬軍團需要外國演員,其次襯得起大哥,又不能用小卡士。」最先定下的外國演員是飾演羅馬將軍的尊.古錫,李仁港透露邀請對方原因:「John Cusack的角色是一個仁慈的將軍,有些浪漫、有些感性,所以演員要靚仔一些。」至於飾演反派的奧斯卡影帝艾哲倫.保迪,則是自薦而來。原來Adrien Brody和女友是成龍的影迷,在一次聚餐中,Adrien主動要求與成龍合作,大哥便將籌備中的《天將雄師》大綱給對方看,一天後便拍板。

除此之外,電影的配角、客串陣容也不容小覷,有來自韓國的崔始源、香港的林嘉欣、台灣的吳建豪、內地的馮紹峰等等。提起與各地演員拍攝的趣事,李仁港笑道:「我送給每個外國演員的第一份禮物,都是連續拍十八個小時。Adrien來的第一天,因為那個景有很多戲分,便拍了十八個小時。飾演皇后的Sharni Vinson,也是連拍十八小時;林嘉欣和吳建豪,一來也是進攝影棚拍十八個小時。」見面禮如此特別,難怪成龍都以「沒人性的導演」來形容李仁港。

音樂營造氣氛

成龍代表眾演員的投訴不無道理,該戲輾轉於橫店及多個沙漠地區,氣候環境惡劣。在橫店時接二連三下雨;在沙漠時又飽受高溫、沙塵肆虐,演員們因為拍打戲必須睜大眼,給沙子有機可乘,「攻擊」眼睛。演員尚且如此,導演實則更為辛苦,在難測的天氣下,每天約七百個工作人員的調度,再加上馬匹、鵰、駱駝等動物演員,難上加難。對於這一切困難,導演事後輕鬆地說:「這些問題都是你會估計到的,就不是大問題。拍這部戲最大的困難反而是時間上,我要同時拍大哥以及幾位荷李活大卡士,另外要寫英文對白,這方面也比較吃力。」

事實上,在惡劣的環境下,導演有營造氣氛的妙招,便是播音樂。「這是我從拍電視劇時開始至今三十多年的習慣。拍這部戲時,除了一些要收音的特別場合,大部分時候,我都會放音樂。這對我來說很重要,可以給大家一個氣氛,大家按照這個氛圍來工作。」他大爆Adrien也很享受這種拍攝方式,「有一次拍Adrien的一場戲,他離喇叭比較遠,拍攝前便跟工作人員說,放不放音樂無所謂,但如果要放,盡量大聲一些,讓他聽到。但因為搬動喇叭比較麻煩,我就索性關掉音樂。沒想到開機後,Adrien忽然問:『Where’s the music』,主動要求播音樂。」

電影另一大難處,在於為呈現西域三十六國不同族類,啓用了大量中亞、西亞、歐洲臨時演員,故溝通時需動用十多種語言,交流上相當有難度。拍攝時有翻譯坐鎮,如導演所說,能解決便不是問題,沒想到拍完後,卻惹來小意外,電影遭土耳其領事館投訴有土耳其演員在當中說了不好的話。李仁港說:「我們後來重新聽了,才發現那個土耳其人說的是國語『我的家就在這裏』,可能因為他緊張或口音問題,講得很像外國語言。」虛驚一場!●

上一篇 下一篇