潘璧雲:用心看字


聖誕前收到一位朋友的禮物,是他出版的一冊書。書裏全都是朋友這幾年來鏡頭下的城市面貌,特別之處在於,他把每個影像結合一個漢字,或者應該說通過他眼中的影像,重新結構文字,並賦予字一種當代的、極帶個人視野的演繹。這種演繹既知性又感性:你可單從他再造的字和景物之間的關係,解構、思考字和生活的連結或距離,亦會因為他捕捉到的影像和文字的配合而有所觸動;彷彿字就是一個角色,在朋友創作的情景下,演繹自己生命的故事。

我很喜歡其中一幅,畫面盡是墨綠色的淡淡水波紋,配上一個眼淚的「淚」字,這是他在下雨天的巴士站裏,抬頭看見玻璃頂上傾倒的雨水,然後拍下來的。他說書裏的相片都沒有經過加工調色和美化,而是以原汁原味的方式呈現。書沒有多餘的文字,設計也不帶花巧,恰如其分的把鋒頭都讓了給主角。

朋友是一位平面設計師兼策展人,特別鍾情漢字和以漢字延伸的設計。我很多有關出版印刷上的知識,幾乎都是從他身上偷習得來的。朋友送書給我的時候,說明書是非賣品,只以創作交換。我多少次自揭瘡疤,那些什麼繪畫書法勞作編織陶藝雕塑繩結書法甚至園藝都是我世仇,和雙手較合得來的,除了家務以外就是「老作」!那我就以本文交換吧!朋友,你又吃虧了!

用心看字潘璧雲