陶傑:知人口面不知心


中國舉國上下都認為當初誤判了特朗普。一場中美貿易大戰,特朗普居然來真的,跌破了一地華文傳媒的眼鏡。

成語裏有一句話叫做「推己及人」,意思是不要將自己的身份、地位、經驗,當做判斷周圍全世界人的唯一標準。「推己及人」帶有貶意,是一項缺點。成語故事,香港人早在小學二三年級,在六七十年代的新亞兒童畫片公司都出版過全套:三令五申,圖窮匕現、刻舟求劍,然後就是「推己及人」了。應該是六歲兒童就懂的道理, 今日竟然舉國無人知道,那麼在洋人那裏開更多的孔子學院,教更高深的論語,又是所為何來?希望不是教職員外國博取居留權吧。

對特朗普舉國推己及人之誤,是一口咬定人家是生意人。既然是生意人,亦即接受賄賂了。也沒有問題,那麼你賄賂他呀。然而人家特朗普當初想來中國做生意,中國卻搶先用人家的名字註冊,特朗普興師訴訟,當然敗訴。這一下據說就得罪了特朗普,因為中國人認為特朗普很「記仇」。

如果特朗普真正記仇,上台之後就會將希拉里送入監獄,或逼她的全家。這又是另一項推己及人之誤。於是中國即刻誘惑特朗普的女兒,希望她在中國開服裝店。

特朗普也不知玩什麼鬼,來中國訪問帶同女婿和女兒,好像很想打開大陸市場的樣子。特朗普訪問完畢,女兒女婿卻留下來。對於中國一些人,這不就是羅裳半解,露出酥胸,希望你有反應嗎?原來是虛晃一槍,隨即宣布特朗普女兒伊曼卡關閉了即將在中國開服裝店的計劃。這一來,不知當中發生了什麼事。

中國人又會判斷:一定是所謂的「講唔掂數」。但中國有的是錢,伊曼卡即使開個天價,中國也有辦法在天上把一堆星星摘下來。其中有何波折,恐怕要將來歷史學家考證。

總之是特朗普翻臉了,而且拒絕再磋商。大陸最高層據說還有一張王牌,最懂得與美國人打交道。此一王牌人物卻從來沒有出過。反而是高層的學者智囊虛報軍情,誤導中央,論罪當斬。文人不可以相信,更不可以依靠,此為例證。

但不止特朗普。中國人何嘗又沒有誤判了馬哈迪呢?當初七嘴八舌,馬來老一輩華人都說馬哈迪是不忿納吉貪了許多,他要上台,輪到自己也想從一帶一路撈油水。

結果是馬哈迪上台即刻宣布要擱置三項重大工程。以中國人的角度,然後他訪問北京,應該是要索取更多的報酬了。這些人完全不知道馬哈迪年輕時有專著,他有信仰,他強烈認為馬來西亞應該屬於馬來人。

還有就是菲律賓總統杜特爾特。最初上台,這位性格巨星向北京張開雙臂,熱烈擁抱,結果得到數百億元的資助。然後杜特爾特說:我喜歡中國,因為中國給錢菲律賓。中國在南海的擴張,包括黃岩島,菲律賓無力阻止。

然而當菲律賓總統發現,中國口頭答應批錢,但進得菲律賓口袋裏的只有一成。這杜特爾特馬上變臉,訪問華盛頓,並宣稱中國不可以在南海用人工填一個島嶼,然後就說周圍的水域和上空的空氣都是中國的。杜特爾特的性格完全是一個菲律賓版的小特朗普,性格火爆,行動迅速,喜歡自己親自拿槍處決罪犯。如果中國誤讀了特朗普,理所當然這幾年也誤讀了菲律賓。

那麼巴基斯坦、越南、柬埔寨,還會不會一一都是誤解?

一個人誤判了周圍的同事和同學,可以轉工或轉校。一個民族誤判了世界,麻煩可就大了。

中美貿易戰特朗普陶傑