【西片推介】《童幻逆緣》重回默片時代 茱莉安摩亞無聲演出


「舊時代的黑白默片用非常優美的方式,把聽障人士與普通觀眾凝聚於同一個空間,體驗一樣的情感。」導演托迪希恩斯(Todd Haynes)說。所以,拍完細膩得不得了的《卡露的情人》(Carol),磨刀兩年終拍出《童幻逆緣》(Wonderstruck),從兩個聽障小孩的視覺出發,嘗試把彩色與黑白、有聲與無聲的兩個世界在大銀幕上再次融合。

茱莉安摩亞(右)第四次與導演托迪合作,在七十年代的世界為賓(中,奧基斯費利飾)解開身世謎團。

《童幻逆緣》改編自《雨果的巴黎奇幻歷險》(Hugo)原作者 Brian Selznick 的另一暢銷作品,一樣以孩童角度看花花世界,不過 Brian Selznick 素來喜歡在童趣世界放入現實元素──破碎的家庭、孤獨的成長過程,迫使主角提早走進殘酷現實,在跌跌撞撞的歷程裏急速成長。像本片的露絲與賓,前者父母離異,母親出走,與嚴父亦不親近;後者更孤獨,從未見過生父,相依為命的母親因意外離世。而露絲與賓亦分別因先天與後天意外成為聽障人士,兩人聽不到外界聲音,反而更聽得清楚內心,堅決要遠赴紐約,尋找心中渴求的人與物。更有趣是,兩人身處的時代相差足足五十年,電影雙線交錯追隨他們的冒險,導演托迪刻意以黑白與彩色劃分露絲與賓的兩個世界,側寫紐約今昔的變遷。

金像影后茱莉安摩亞Julianne Moore)的角色同時出現於黑白與彩色世界,全片無聲演出。第四次與導演托迪合作的她明言,欣賞托迪的大膽意念,更喜歡他鏡頭下的無聲世界,尤其兩個主角雖為聽障人士,卻從未學過手語,若要與旁人溝通,只能靠表情、肢體語言與手寫句子。她特別提到飾演露絲的小演員米莉辛森文絲,現實裏米莉亦是聽障人士,茱莉安謂與她大多靠身體語言,但無聲勝有聲,「一切溝通還原基本步,這樣的交流很真摯。」

 

 

賓本來與母親(米雪威廉絲飾)相依為命,可惜一場意外改變命運。

身處不同時代的露絲與賓因為博物館一個巨型收藏櫃而結緣

在二十年代的黑白世界,茱莉安摩亞飾演當代著名影星,露絲(米莉辛森文絲飾)為見她孤身到紐約。

■ 撰文:KASS

 

童幻逆緣聽障人士茱莉安摩亞雨果的巴黎奇幻歷險WonderstruckJulianne Moore《童幻逆緣》重回默片時代 茱莉安摩亞無聲演出