【西片推介】《比得兔》賀復活節 百厭長耳打到倫敦


風靡全球超過一百年的比得兔終於跳上大銀幕

這個復活節,數部科幻大片紛紛搶佔佳節檔期,不過,論可愛、貼題,又怎及《比得兔》(Peter Rabbit)?這隻風靡全球超過一百年的得意兔仔,終於首度躍上大銀幕。不要小看兔仔的戰鬥力,今回牠為了搶回被侵佔家園,用盡百厭招數趕走敵人,鬧出連串笑話!

縱使人兔戰鬥力懸殊,但比得幸獲一眾動物老友相助。

 

2006 年的《波特小姐:比得兔的誕生》講述原作者碧雅翠絲波特(Beatrix Potter)創作過程,勵志又感動。這次《比得兔》的導演兼編劇韋古克(Will Gluck)就表明電影一樣勵志,不過百厭程度大大升級。他笑指比得百厭又反斗,專門製造麻煩,「本片是一個絕佳舞台展現比得的活力!」

故事由比得出發,講述牠、賓仔、三個細妹與一大班動物老友住在菜園,晚晚狂歡開派對,生活不知多寫意。誰知,新屋主麥奎格入伙後,竟把所有動物趕走,更為贏得靚女鄰居碧雅的歡心而扮好人。無家可歸的比得為重奪家園,決定進行「玩謝麥奎格」行動,出盡土炮奇招以趕走敵人,由菜園鬥到去倫敦,展開爆笑人兔大戰。

 

飾演麥奎格的當勞格利遜笑指與比得對打,一點也不簡單。

其中麥奎格與比得的人兔對打,鬧出極多笑話。飾演麥奎格的當勞格利遜(Domhnall Gleeson)謂,動作場面一點也不簡單,要準確記住每個動作及走位,「基本上我就是與空氣對打,幸好有時工作人員會向我扔道具,讓我做反應交戲。不過導演經常爆肚,常在最後一刻冒出新意念,臨時又要轉動作。」笑言被這個無形對手玩得暈陀陀。

電影的配音陣容相當強勁,英語版找來英國名嘴占士高登(James Corden)、「小丑女」瑪歌羅比(Margot Robbie)和《星球大戰》上位新星黛絲烈尼(Daisy Ridley)等人聲演。粵語版則找來森美與首次配音的陳豪獻聲,後者笑言要特地提高聲線,演繹傻更更的賓仔,顛覆型佬風格,不論英語或粵語版一樣搞鬼幽默。

 

■ 撰文:KASS

比得兔Peter Rabbit復活節小丑女Margot RobbieJames CordenDaisy Ridley森美陳豪Domhnall GleesonWill Gluck《比得兔》賀復活節 百厭長耳打到倫敦