《菜鳥新移民》輕鬆小品 看在美華人如何融入社會


美劇《菜鳥新移民》(Fresh off the boat)現正熱播中,它於2015年首播,並於2014-
2015年美國電視網季度排行第二。故事以90年代為背景,一個台灣家庭原本居於華盛頓,卻因為親要到奧蘭多開餐館,因而搬到了奧蘭多生活。故事發展就是講述他們一家人如何融入美國社會,並因文化差異而製造很多笑料。

%e8%8f%9c%e9%b3%a5%e6%96%b0%e7%a7%bb%e6%b0%91-1        母親Jessica和大兒子Eddie都非常不適應這陌生環境,非常渴望可以返回華盛頓,而Eddie第一天上學就已經被同學嘲笑以烏冬為午餐。90年代的時候,烏冬還是一種較新奇的食品,並未廣泛流傳,故Eddie被同學嘲笑他吃蟲,十分尷尬。而Jessica則不習慣截然不同的生活方式,如買菜要到超市,而不是到很多人很嘈吵的市集,故未能適應奧蘭多的新生活。

%e8%8f%9c%e9%b3%a5%e6%96%b0%e7%a7%bb%e6%b0%911-1
相反,父親Louis則渴望能盡快融入奧蘭多。他開牛排餐館,剛起步時店舖門可羅雀。後來他選擇仿效美國另一間知名的牛排餐館,加設留聲機,甚至希望能聘請一名白人店長,一切都是為了吸引當地客人。次子Emery和幼子Evan第一天上學便迅速和同學打成一片,Emery更結識到女朋友。

這套劇集至今播出了四季,第四季仍在連載中。在這四季中,劇集仔細鋪排這一家人融入白人
社會的過程。直至現時為止,他們已大致適應了奧蘭多的生活,Eddie有一群朋友和女朋友;Jessica加入了當地社區組織,跟鄰居成為好朋友、Louis餐廳開始有起色,至於融入過後的生活,他們還會遇上怎麼樣的難題,就要繼續追看下去了。

%e8%8f%9c%e9%b3%a5%e6%96%b0%e7%a7%bb%e6%b0%913-1
這部劇集之所以能夠廣受觀眾支持,除了因為它是以輕鬆趣劇的形式呈現,更重要的是能引起移民一族共嗚。劇中提到的中西矛盾,相信大部分的在美華人都感同身受。而中西文化差異,也是劇裡主要探討的議題之一。例如華人的食物種類、烹調方法和飲食習慣都有自己的特色,跟外國人很不一樣。但正正因為有差異,大家才更加需要學習「和而不同」,這樣才能減少人與人之間的矛盾。

菜鳥新移民