【專訪】囡囡以為林嘉欣要為《小馬寶莉》化全紫妝 欣宜天佑同為動物發聲


由玩具系列轉化成動畫不乏成功例子:陽剛十足的有《變形金剛》(Transformers);以可愛作賣點的則有《小馬寶莉》(My Little Pony)。後者以可愛掛帥,別以為只有女生才喜愛,在歐美就連不少男生亦欣賞此動畫。當中六隻小馬角色躍進大銀幕,在《小馬寶莉大電影》(My Little Pony:The Movie)續展風采,更吸引了林嘉欣、鄭欣宜和徐天佑為電影要角配音,「聲」"Sing" 兼備,與大小觀眾同賀佳節。

各有各情意結

《小馬寶莉》源自八十年代的玩具系列,作為「八十後」、在加拿大長大的欣宜,對這玩具系列有着一份深厚感情,所以也一口答應為這電影配音。她興奮地說:「當我小時候看到女同學拿着這幾隻小馬一起玩耍,又可為這些小馬梳頭,教我羨慕不已。但那時我們一家以表兄弟較多,我要『被逼』跟他們玩《龍珠》一類的玩具,這情況更令我渴望擁有小馬寶莉!」

【專訪】欣宜進修學做老闆 《女神》賺到首期置業

同樣曾於加拿大生活的嘉欣,亦曾有留意這玩具系列,但真正打動她為這電影作配音,相信就是兩位《小馬寶莉》粉絲──她的兩個寶貝女兒。她說:「近幾年兩個女兒都為這動畫着迷,大女今年七歲生日舉行生日會,亦以《My Little Pony》作主題,生日蛋糕、氣球、禮物等都有小馬的模樣!所以當我獲邀為這電影配音,兩個女兒也開心得尖叫起來!」

【獨家專訪】林嘉欣臉皮厚了變進取 自製低科技親子活動

至於天佑在獲邀配音前,則未曾看過《小馬寶莉》的片集,他說:「但當我知道所配音的角色,是精靈貓貓卡珀,對於我這個愛貓之人,自然立刻答應,亦因此多留意這動畫,覺得其講及友情、善良等,皆十分正面亦觸動觀眾心靈。」

三位配音經驗多  同遇新考驗

其實嘉欣、欣宜和天佑都非首次為動畫配音,但各人所配角色的演繹方法,對他們來說都是一次考驗。嘉欣曾為《反斗車王》、《輝耀姬物語》配音,但今次為主角──友誼公主紫悅配音,就要應付角色情緒突變:「紫悅的『能量』極高,情緒千變萬分,如興奮、緊張、驚慌等皆達極致,所以你要準確掌握當中節奏,如果你一去洗手間、或休息一會才回錄音室繼續下去,當中要重拾其節奏便要再花一點時間了。」嘉欣說時邊模仿紫悅的對白:「啊!點算呀?」「哎呀!」……配音工作過後她仍十分投入!

欣宜無論演戲或配音,多以開朗、樂觀的形象示人,這次在動畫中卻聲演大壞蛋──欲破壞小馬生活地方的狂風指揮官。「這個角色要帶點斯文、氣定神閒,當然更具邪惡本色,我惟有盡量壓低自己的聲線,在唱歌部分也以較厚的聲音去演繹。」而她更補充,其角色的真正身分殊不簡單,結局更曾錄下幾個版本,可見她當中花下不少精神。

曾聲演藍精靈等不同角色的天佑,首次接演動物角色,笑言下次想嘗試為機械人配音。他亦補充說:「電影內我唱的歌不屬流行曲,較為近似歌劇,所以事前也花上一定時間學習。」

不過三人異口同聲表示這次遇到最大的難題反而是錄音室樓上常傳出鑽牆、搬物的聲響;「我們要等待樓上聲音停止,才能埋位錄音,但到噪音再出現,我們又要撤退,之後來來回回……」

《小馬寶莉大電影》
上映日期:即日

故事大綱:友誼公主紫悅(Twilight Sparkle)連同蘋果嘉兒(Applejack)、雲寶(Rainbow Dash)、碧琪(Pinkie Pie)、柔柔(Fluttershy)和珍奇(Rarity)等「主角6馬」,與其他公主在家鄉小馬利亞齊集,準備舉辦盛大的「友情節」。突然,由風暴王帶領的風暴衛兵從天而降,狂風指揮官更揚言要奪取眾公主的魔法,又在小馬利亞大肆破壞,全城岌岌可危!紫悅和朋友們被迫離開家園,展開一段又一段攀山下海的冒險旅程。旅途上,他們認識了素未謀面的精靈貓貓卡珀和一班朋友仔,最後更決定返回小馬利亞和黑暗勢力終極一戰……

pony-little《小馬寶莉大電影》對友誼之深入描寫與歌頌,三位配音林嘉欣、鄭欣宜和徐天佑對此都表示認同和欣賞。

From L to R: RAINBOW DASH (Ashleigh Ball), RARITY (Tabitha St. Germain), TWILIGHT SPARKLE (Tara Strong), PINKIE PIE (Andrea Libman), SPIKE (Cathy Weseluck) and APPLEJACK (Ashleigh Ball) in MY LITTLE PONY: THE MOVIE.

欣宜表示其同輩好友得知她聲演《小馬寶莉大電影》興奮得尖叫起來;林嘉欣也笑言大女兒得知她參演《小馬寶莉大電影》時,問她要否全面化紫色妝做真人版小瑪寶!

 

GRUBBER (Michael Peña) and TEMPEST SHADOW (Emily Blunt) in MY LITTLE PONY: THE MOVIE.

狂風指揮官(右)性格高傲狂妄,令友誼公主紫悅的家鄉──小馬利亞不得安寧。

 

From L to R: PINKIE PIE (Andrea Libman), TWILIGHT SPARKLE (Tara Strong) and RARITY (Tabitha St. Germain) in MY LITTLE PONY: THE MOVIE.

紫悅與幾位小馬好友面臨家鄉被毁,全無招架能力!

劇照提供:Panorama、Golden Scene

林嘉欣徐天佑小馬寶莉My Little Pony配音
上一篇 下一篇